『デス・ビリヤード』『デス・パレード』の世界観を深く理解するためには、用語や設定、キャラクターたちの役割を把握することが不可欠です。この記事では、よくある疑問への回答（FAQ）と、作品中に登場する重要なキーワードを日本語と英語のミックス形式でわかりやすく解説します。考察や視聴後の振り返り、英語学習にも役立つ内容です。
To truly understand the world of Death Billiards and Death Parade, it’s essential to know the terms, concepts, and roles that shape their universe. This guide provides clear and concise explanations to frequently asked questions (FAQs) and key terms—presented in both Japanese and English. Whether you’re diving deeper into the lore or using this for language study, you’re in the right place.
スポンサーリンク
Death Parade / Death Billiards: Bilingual FAQ and Glossary for Deeper Understanding
シリーズFAQ（混合版）
Q1. 「審判（Judgment）」とは何ですか？
- 日本語解説
死後に人がクインデシム（Quindecim）というバーに送られ、ビリヤードなどのゲームを通して魂が「再生（転生）」か「虚無（ヴォイド）」かを裁かれるプロセスです。 - English Explanation
In the series, “Judgment” refers to the process by which two recently deceased individuals are evaluated in a bar called Quindecim. Through psychological games, the arbiter decides if their souls will be sent for reincarnation or banished to the void.
Q2. クインデシム（Quindecim）とはどんな場所ですか？
- 日本語解説
ラテン語で「15番目の場所」を意味し、アニメでは15階にある審判の場。豪華なヨーロッパ風バーで、ゲストがゲームを通じて裁かれます。デス・パレード・ウィキ - English Explanation
Quindecim, Latin for “fifteen,” denotes both the bar’s name and its location on the 15th floor. It’s a lavish, European-style establishment where souls are judged through emotional games.デス・パレード・ウィキ
Q3. デキム（Decim）の名前の由来は？
- 日本語解説
バーの名前「Quindecim」に由来すると見られますが、公式には明言されていません。Anime & Manga Stack Exchange - English Explanation
Although not explicitly stated in the series, it’s likely that Decim’s name stems from “Quindecim,” hinting at his connection to the bar.Anime & Manga Stack Exchange
Q4. デキムはなぜ変化していくのですか？
- 日本語解説
チユキというアシスタントとの出会いが、感情の導入と葛藤を促し、自らの裁定に疑念を抱くきっかけになります。デス・パレード・ウィキ - English Explanation
Decim’s emotional evolution begins with his assistant Chiyuki. Her empathy challenges his impartial stance, leading him to question his role as an arbiter.デス・パレード・ウィキ
Q5. 『デス・ビリヤード』はいつの物語？
- 日本語解説
『デス・パレード』第5話～第10話の間の出来事とされ、プロローグ的存在とも言われます。Anime & Manga Stack Exchange - English Explanation
Chronologically, Death Billiards fits between episodes 5 and 10 of Death Parade. It acts as a pilot or episode zero to the main series.
Q6. 「ゲーム」はどうやって決まるの？
- 日本語解説
ゲームの内容は審判者によって割り当てられますが、具体的に何をもとに選ばれるのかは明示されていません。心理的にその人の性質を炙り出すような設計がされています。 - English Explanation
The games are assigned by the arbiters, though the method of selection is never fully explained. Each game is designed to provoke strong emotional responses, revealing the players’ inner selves.
Q7. 転生と虚無（ヴォイド）の違いは？
- 日本語解説
「転生」は魂が新たな命として生まれ変わること、「虚無」は一切の存在を失い永遠に消滅することを意味します。後者は実質的な“地獄”に近い概念です。 - English Explanation
“Reincarnation” means the soul is granted a second life. “Void,” on the other hand, is complete annihilation—total erasure of existence. It’s often seen as the ultimate punishment in this universe.
Q8. 審判者に感情があってはいけないのはなぜ？
- 日本語解説
感情があると判断に偏りが生じるため、原則として審判者は感情を持たないように設計されている。デキムのように「感情を持ち始める」例は例外です。 - English Explanation
Arbiters are not supposed to have emotions because it could bias their decisions. Decim’s emotional growth throughout the series is an exception that highlights the flaws of a rigid system.
Q9. 『デス・ビリヤード』の2人の男に名前はあるの？
- 日本語解説
劇中では明かされません。匿名性によって“誰にでも起こり得る物語”という普遍性を持たせています。 - English Explanation
No names are given for the two men in Death Billiards. This anonymity emphasizes the universality of the story—they could be anyone.
Q10. 『デス・パレード』に続編はありますか？
- 日本語解説
公式には続編は発表されていません。ただし監督の立川譲氏は「続きを作りたい意欲はある」と過去に語っています。 - English Explanation
There’s no confirmed sequel to Death Parade, but director Yuzuru Tachikawa has expressed interest in continuing the st
用語解説（混合版）
| 用語 (日本語) | 用語 (English) | 説明 |
|---|---|---|
| 審判者 | Arbiter | 魂の行く末を決める判断者で、感情を抑えた存在として描かれる。 |
| Arbiter | 審判者 | The judge who oversees the “death games” and determines fate. |
| クインデシム | Quindecim | Judgment bar on the 15th floor, central setting. |
| Quindecim | クインデシム | The bar where souls are judged after death. |
| チユキ | Chiyuki | Decim’s assistant who brings empathy into his judgments. |
| Chiyuki | チユキ | The assistant struggling with the morality of judgment. |
| 審判（Judgment） | Judgment | 魂を「転生」か「虚無」に振り分ける儀式的ゲーム。 |
| Death Billiards | デス・ビリヤード | 2013年制作の25分短編アニメ。原点となる作品。 |
| Death Parade | デス・パレード | 2015年放送の12話シリーズ。審判者の葛藤も描かれる。 |
| 用語 (日本語) | 用語 (English) | 解説 |
|---|---|---|
| 虚無 | Void | 転生と対になる概念で、魂の完全な消滅を指す。 |
| Void | 虚無 | The ultimate erasure of existence—opposite of reincarnation. |
| 転生 | Reincarnation | 魂が再び生まれ変わり、新しい人生を歩むこと。 |
| ゲーム | Game | 審判のために行われる心理的な対戦形式。 |
| Judgment Game | 審判ゲーム | The emotionally intense match designed to expose one’s true nature. |
| 記憶 | Memory | 多くの場合、死者はゲーム中に記憶を取り戻す。 |
| Memory Recovery | 記憶の回復 | The process where the characters regain their memories mid-game. |
| チーフ裁定官 | Oculus | 裁定者たちを管理する謎の存在。浮遊する老人の姿をしている。 |
| Oculus | オキュラス | The chief arbiter who oversees the judges, portrayed as a floating elderly figure. |
| 感情の芽生え | Emotional Awakening | デキムに見られるような「裁く側の葛藤」の始まり。 |
| Chiyuki’s Past | チユキの過去 | 彼女の生前の記憶とトラウマは、シリーズ後半で鍵となる。 |
| 虚無 | Void | 転生と対になる概念で、魂の完全な消滅を指す。 |
| Void | 虚無 | The ultimate erasure of existence—opposite of reincarnation. |
| 転生 | Reincarnation | 魂が再び生まれ変わり、新しい人生を歩むこと。 |
| ゲーム | Game | 審判のために行われる心理的な対戦形式。 |
| Judgment Game | 審判ゲーム | The emotionally intense match designed to expose one’s true nature. |
| 記憶 | Memory | 多くの場合、死者はゲーム中に記憶を取り戻す。 |
| Memory Recovery | 記憶の回復 | The process where the characters regain their memories mid-game. |
| チーフ裁定官 | Oculus | 裁定者たちを管理する謎の存在。浮遊する老人の姿をしている。 |
| Oculus | オキュラス | The chief arbiter who oversees the judges, portrayed as a floating elderly figure. |
| 感情の芽生え | Emotional Awakening | デキムに見られるような「裁く側の葛藤」の始まり。 |
| Chiyuki’s Past | チユキの過去 | 彼女の生前の記憶とトラウマは、シリーズ後半で鍵となる。 |
『デス・ビリヤード』『デス・パレード』は、短編ながら深いテーマと複雑な世界観を持つ作品です。本記事で紹介したFAQや用語解説を参考にすることで、作品の本質により近づくことができるはずです。何度も観返したくなる魅力の裏には、こうした緻密な設定があることが分かります。
Though short in runtime, Death Billiards and Death Parade are rich in philosophy and emotional depth. By exploring the FAQs and terms outlined in this guide, you can deepen your understanding of the series and appreciate the intricate world-building behind it. It’s the kind of anime that rewards rewatching—and now you’re better prepared for it.
